Pendekatan yang berpusat pada manusia, bahasa, atau kebudayaan selalu lebih produktif dan efektif daripada pemusatan…
Jasa Penerjemah Bahasa Tersumpah
Menjadi penerjemah tidak harus menjadi sebuah profesi. Pekerjaan ini bisa di lakukan dengan paruh waktu di luar kegiatan rutin. Dapat pula dikerjakan dalam waktu waktu yang sangat senggang, longgar dan santai. Namun jika ada keterbatasan deadline yang tersedia maka mau tidak mau kegiatan menerjemah harus diselesaikan tepat pada waktunya.
Penerjemah artikel, buku, atau dokumen yang lain dari satu bahasa ke bahasa yang lain sangat memerlukan perbendaharaan kosa kata yang lengkap. Meskipun beberapa istilah bisa dicari baik offline maupun online, akan tetapi penguasaan kosa kata jauh lebih penting. Apalagi jika akan menerjemahkan dokumen yang bertopik tentang hukum, tentu harus memiliki pemahaman yang sangat tinggi tentang masalah hukum, baik perdata maupun pidana. Hal ini akan sangat menentukan makna terjemahan secara spesifik.
Ada beberapa istilah atau idiom yang harus dimaknai secara hukum. Jika dokumen terjemahan merupakan bagian dari alat bukti, rujukan hukum, undang undang dan sejenisnya tentu memiliki rasa yang berbeda dengan dokumen selain hukum. Demikian juga pada topik lain seperti akunting, teknik atau bahkan medis. Masing masing memiliki karakter dan rasa yang berbeda beda. Tergantung penggunaan dokumen tersebut.
Seorang penerjemah dapat melakukan kegiatan penerjemahan dokumen dengan gaya bahasa apapun. Sesuai dengan selera dan rasa yang dimiliki, yang penting patuh dan setia terhadap kaidah ilmu bahasa. Namun beberapa dokumen hukum harus diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah atau penerjemah resmi atau penerjemah bersertifikat.
PT. JITS adalah biro jasa penerjemah tersumpah yang menyediakan sejumlah bahasa di dunia. Diantaranya adalah : Bahasa arab, Belanda, Cina, Inggris, Jepang, Jerman, Korea, Mandarin (Taiwan), Prancis, Rusia dan Thailand. Seluruhnya merupakan penerjemah bersertifikat atau penerjemah tersumpah atau penerjemah resmi. Setiap hasil terjemahan dicantumkan nama dan nomor SK penerjemah, serta tanda tangan dan stempel basah. Hal ini dilakukan untuk menyatakan bahwa dokumen telah diterjemahkan oleh penerjemah yang tepat.
Menerjemah ragam dokumen dengan topik yang berbeda beda. Kirim dokumen ke kantor kami dan segera kami buatkan penawaran harga terbaik.
JITS juga menyediakan jasa interpreter, yaitu jasa penerjemah lisan secara life (konsekutif dan simultan). Hubungi kami di 021-7868858 dan percayakan dokumen anda ke biro yang tepat